tag:blogger.com,1999:blog-4588205362847565197.post2518841593721333498..comments2024-03-20T10:01:20.599+00:00Comments on Dave Gorman: SubtitlesDave Gormanhttp://www.blogger.com/profile/02260701102207639816noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4588205362847565197.post-18753838199310286512009-01-15T12:16:00.000+00:002009-01-15T12:16:00.000+00:00How lovely. Bed Linen and Corduroy Trousers are co...How lovely. Bed Linen and Corduroy Trousers are conjured up in the minds of foreign people when I tell them where I am from. I never knew it but I like it. It's kind of friendly.Stanley Bearhttps://www.blogger.com/profile/03665971957711396682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4588205362847565197.post-46060116267583199362009-01-13T18:31:00.000+00:002009-01-13T18:31:00.000+00:00I remember watching an episode of (Suchet's) Poiro...I remember watching an episode of (Suchet's) <I>Poirot</I> in Denmark.<BR/><BR/>The subtitlers decided not to bother with the plot device where the little grey cells confused Keswick and Chiswick. <BR/><BR/>A wise move, as I'm sure it wouldn't have translated well. But I felt sorry for the Danes, missing out on the little red herrings and suchwhat.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4588205362847565197.post-20714062355302697482009-01-13T14:21:00.000+00:002009-01-13T14:21:00.000+00:00When I lived in Japan I learned that a slightly da...When I lived in Japan I learned that a slightly dated word for suit was 'Sabiro'. This is derived from 'Saville Row'.The Imaginary Reviewerhttps://www.blogger.com/profile/00525958928789383304noreply@blogger.com